(frei nach dem Grossen Brockhaus, Ausgabe 1955)
Kurz Heinrich kam
In Paris zur Welt
Starb aber in Aarau
Kurz Hermann
Kannte Mörike (und Uhland)
Kurz Isolde lebte
In Florenz (mit ihrem Bruder E.)
Kurz Michael erschuf Sakralbauten
In Augsburg und Bamberg
Zuletzt noch ein Kloster in Vilsbiburg
Und die Abtei Schweiklberg
Dann Kurzarbeit
Kurzatmigkeit (Dyspnoe)
Und ein Sterben nach Drucklegung
Dieses Lexikons
The landlord had left his family
for another woman
some years ago.
After a while
his ex-wife had moved away
with the kids
The marks in the walk-in closet said:
Jim: 4 feet 2
Julian: 5 feet 6
Before we moved in
the landlord had told the painters
to paint the whole house
except for the walk-in closet
Afraid perhaps the boys
might stop growing
Das Ereignis
Wirft, geworfen
Seinen Schatten
Und meinen
Voraus
Dann bleibt es aus
Traf nicht ein
Und ich
Immer ich
Muss mein Abbild suchen
Death like a lover
You left at birth
(for what kind of life?)
Is following you from a distance
One day, she knows,
You shall turn to her.
One day this silly affair of yours
Shall be over,
And she will be there
To embrace you.
walters wunderbare welt 